北京凯思林翻译有限公司,出生证明翻译提供英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、意大利语、西班牙语近百种语言的笔译、陪同翻译、交替传译、同声传译以及软件本地化等全方位翻译服务。 在中外文互译方面优势显著,在外译外方面也独具特色!

当前位置: 首页 > 翻译种类 > 出生证明翻译

国外宝宝出生证明翻译

所属栏目:出生证明翻译点击数:93 发布日期:2019-12-11来源:北京凯思林

很多国外出生的宝宝,都会涉及到回国落户的问题,国外出生的宝宝如何落户是很多妈妈非常关心的问题。很多妈妈在给宝宝办理落户的时候都会很迷茫,不清楚到底应该准备哪些文件,其实无论是哪个省市,给国外宝宝上户口需要提供的文件都是大同小异的,其中,最主要的是要提供宝宝的医学出生证明。除了要提供出生证明原件,还需要提供出生证明的翻译件,需要把外语的出生证明翻译成中文,并需要译文和原文盖骑缝的翻译专用章,同时附上该翻译公司的营业执照复印件,证明一高是由有资质的翻译公司翻译的,且翻译件与原文内容一致,注:个人翻译的文件公安机关不予认可的。

给国外宝宝办理国内户口,一般需要准备以下申请材料(具体需要咨询给宝宝办理落户的派出所):

1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证;境外居留证明;

2、父母双方身份证、户口薄;

3、父母结婚证,儿童在国外的出生医学证明(注:出生医学证明需经我国驻外使馆认证);

4、户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务;

5、所有的外文资料需经正规翻译公司翻译,外文资料国内公安局不予受理;

出生证明翻译盖章要求

1、翻译件译文一般要盖翻译公司的翻译专用章(有的地方也要求盖公章)

2、原件和译稿之间要加盖骑缝章,证明原件和译稿是一套完整文件;

3、最后译稿必须附带翻译公司营业执照,否则视为无效翻译。

北京凯思林翻译有限公司是专业的出生证明翻译公司,拥有专业涉外翻译服务资格,经公安局特批,有中英文对照的“翻译专用章”, 拥有国家认可的翻译资质,翻译文件在使馆、劳动局、公安派出所等机关均有效!可放心委托我们翻译。

所属分类:出生证明 翻译

相关文章